Η εταιρεία “Συκουτρής” είναι μία οικογενειακή βιοτεχνία παραδοσιακών λουκουμιών & χαλβαδόπιτων στην Ερμούπολη της Σύρου.
Μας ζητήθηκε μια ανανέωση των συσκευασιών τους προσεγγίζοντας ένα πιο “φρέσκο” look, με μια δόση νοσταλγίας και σεβασμό στην ιστορία της επιχείρησης με 100 χρόνια παράδοσης.

Sikoutris is a family-run business located on the island of Syros, making delicious loukoumia-delights since 1922.
They asked for an update of their packaging and company look, with a hint of nostalgia & a nod to the history of the company.

Οι εικονογραφήσεις έχουν πάντα αναφορές στο νησί, την ιστορία του και την παραδοσιακή παρασκευή των λουκουμιών & χαλβαδόπιτων της βιοτεχνίας. Βασισμένοι σε αυτά τα σκίτσα δημιουργήσαμε το νέο ύφος της εταιρίας.

The custom sketches we made reference the island of Syros and the ingredients used in the products, and provided the basis of Sikoutris’ branding.

Κεντρική φιγούρα στο λογότυπο και στην φωτογραφία του φυλλαδίου είναι ο ιδρυτής της εταιρίας, και πάππους των σημερινών ιδιοκτητών. Εδώ τον βλέπουμε στο εργαστηριό του στην Ερμούπολη Σύρου, που εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι και σήμερα.

A prominent figure in both the logo and the photograph used on the flyer is the founder of the company, the grandfather of today’s owners. Here he is pictured in his workshop in Ermoupoli Syros, which is still where business is run to this day.